Are you familiar with the maxim that people behave better if they believe they are being observed?
Would you agree that people would be less likely to “go off on one” if a draft message displayed a “this message could be construed as offensive” warning before they sent it?