Please, no.. That visual is about as misleading as it gets. It is not about CA vs CP vs AP. In fact, even talking about it in those terms obscures the actual implications of the "CAP" theorem.
Short of going into a rant on the topic, please do check out: http://www.igvita.com/2010/06/24/weak-consistency-and-cap-im...