I updated the YCArrows script to handle downvotes on comments. Its still at the above story's link if you're interested.