You just said it. They do their shopping in Oregon. So they probably buy the bottles their tax free. Save ten cents on tax, spend it on deposit. It's a wash to the consumer.
Which makes it quite convenient for them to “return” bottles gathered from other people who shop near where the returner loves in WA to Oregon for the deposit.
You seem to be only considering people returning bottles purchased for their own consumption.