"Developer productivity" is not a myth and it does exist. But Rails is very far from the only framework that gives you that.
IMO you should seriously evaluate making your web + API gateway in either Elixir or Go, outline a migration plan and get on with it.