I'd like to, but I'm missing Obj-C/Cocoa knowledge too. ;-)
But I dropped a link with a friend of mine who is super into classic mac, and mac in general.
But I dropped a link with a friend of mine who is super into classic mac, and mac in general.
In the meantime, you could run the Linux framebuffer front end, which, strictly speaking, doesn't have Carbon dependencies. :-D