macOS' window management is still so remarkably bad. In fact it might even be worse than ever for me now; I used to be able to install some kind of "keep window afloat" hack, but the ability to do that disappeared with one of the version updates. I just try to keep everything in tmux these days and avoid the UI altogether.