If a product is a counterfeit then the cost they are soaking up is not that of the return, but that of failing to police their supply chain. And they absolutely should be looking to minimise the hassle to the customers in that case.