Since I'm not a useful med partner but I do know English, the adjective non-mydriatic would ordinarily fit into the sentence like this:

"a portable auto-focus non-mydriatic fundus camera."