Probably the most interesting representation anything related to this I've seen is the stalk-eyed fly[1]. Their compound eyes are at the end of long stalks, and apparently the primary reason for this is to attract a mate.

1. https://en.wikipedia.org/wiki/Stalk-eyed_fly