Basically, the point is a standardized, easily removable, hotswappable widget makes a lot of sense when it's a minor item. But when it's half the weight, value, volume, and engineering challenge, you have to sacrifice all of those attributes to use the hotswap widget.
This originally made me think, if only we could pump fluid electrolyte in & out of the car, and let the battery take whatever form it likes. Then I realized that's called a flow battery, and then I realized that a hydrogen fuel cell is a type of flow battery.