There is xfs.org and the XFS mailing list. You can just send an email there. Maybe you were sending HTML emails or something that made the message bounce?