Not surprised to read this about XFS.
I did some fuzzing on filesystem tools a few years ago. xfsprogs was... "interesting". Interesting in that it was seemingly impossible to find anyone to report bugs to. They had a bug tracker, but it didn't work, submitting bugs resulted in an error. I think there was also a mail address that bounced. I think in the end my bug reports reached noone who could care about them.