Dutch here. Other than kuip as in badkuip or a ship's kuip, I don't see what it refers to. Does it mean anything funny in the context of space?