In the Bay area, "roommate" is generally used to refer to someone you share an apartment (flat) with.