I think mentally imagining while driving is probably dangerous for everyone, normal and aphantasiac. It's a question I otherwise can't answer, since I just see mostly blackness. Though I liked nnnn's answer about a second monitor, separate from his visual input stream.