I still suspect semantic confusion.

I mean, how does driving work, when you see what you imagine?

Edit: And now that I think of it, I have had some accidents where I reacted to what I expected the other driver to do. But they did something else. One in particular I remember. The car ahead of me had a turn signal flashing. I thought that it was the right one. Or at least, that's what I remembered. So I passed on the left. And hit the other car, because it had turned left. And I recall thinking that I actually saw the car turn right.

I'm glad that doesn't happen more often :)