While this is true, the borrower is going to know their financial situation better and have somewhat more control over it, so it would make sense to blame them more.
Lets imagine some democracy votes an incompetent fool into their highest office, who starts making "bad deals". Would you expect other countries to not agree to those deals for reasons other than their own interests?