The way I do it is to write all of the code locally and use git/svn/hg/whatever locally. I then rsync my changes to the virtual machine when I'm ready to test.