This could be a case of a "cartographer's watermark", a purposeful error.

http://en.wikipedia.org/wiki/Cartography#Cartographic_errors

also this: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright_Easter_Eggs#Exa...