On behalf of everyone who tries to communicate over the internet, I'd like to thank you for assuming the nicer interpretation. It's easy to misinterpret someone's tone, and written communication goes so much more smoothly when people avoid making angry assumptions.

After hearing your interpretation, I realize that probably does make more sense within the context of the paragraph.

But I certainly heard it the other way first. That's probably another good example of meaning being lost in text compared to spoken word.

Thank you for this. It's been my intention this whole time to point out that I really enjoy all of Zed's work. And felt a attacked when I thought I was doing something good. I felt a translation was helpful, but I took it down immediately when I received a complaint. I like what Zed has done and use it daily. Working at Engine Yard is not something I see as being better than any other job, only that we're a prominent user of Mongrel, possibly the largest in the world.