Modern examples of this are GTA5 and Zelda: Breath of the wild. They are not endless but huge open worlds that evoke similar feelings and emotions to what you describe
I found Horizon Zero Dawn somewhat similar. There were obviously edges, but they appeared natural and weren't always where you thought they would be. e.g., you could actually scale fairly rugged and steep cliffs and end up in places other games would never let you get near.