As I understand it, they're owned by different entities; the street lights/traffic poles are often owned by local authorities (in the UK) while manhole covers are owner by the utilities.

I suspect that one aspect of this is to give them leverage in getting access to antenna sites.