The article states that's exactly what they're doing. They believe there's a planet nine based on its effect on other objects, and have a theoretical orbital range modeled from those gravitational effects.

The problem is space is big, and space is dark, so its hard to find things that don't generate their own light.