The OP did not pack three letters into each column of pixels.

Not precisely. They took advantage of sub-pixels but still needed more (sub-)pixel width per letter.