What's deadly is the other type of failure, where the counter weight causes the elevator to shoot upwards, like what happened in that elevator in Chile. There's a video of the guy confused as the doors continued to open/close at each floor. He had severe injuries.

Apparently if that ever happens, your best bet is to lay flat on the floor with your hands covering your head, as the impact will launch you upward.