It's happening for me on Chrome Version 70.0.3538.110 (Official Build) (64-bit), for what it's worth. Seems like the Edit Window / Modal / Popup has some sort of resize mechanism to it or tied to it and it repeats shrinking the width of some container on a loop but there's nothing to tell that loop when to stop / what minimum width the loop / shrinking should end at.