> There is no evidence that breathing air with CO2 (at the levels that current industrialization produces) produces harmful effects directly.

“directly” is not in the cited requirement, so indirect causation is not excluded from the requirement.