It’s defiantly something that’s missing from the readme, and perhaps not that obvious in the grafana explore view either - but it is there! You can push a regexp match server side and have that distributed to each Loki node, giving you distributed grep.
Will make it more obvious. Davkals has an iteration of the UI that makes it a separate field, which will also help.