I think he's talking about the difference between correlation and causation.

You're right though in that from a law enforcement POV the two look roughly the same.