Would clearing cookies and cache work?
On Chrome, theres an option to list cookies for a site by clicking on that padlock to left of site url, so quicker way of clearing cookies for your Jenkins site. Maybe FF has similar setup.
Then hard refresh browser should clear cache I think (ctr/cmd + shift + r on any system or ctr + f5 on windows).