Hacker News Reader

The behaviour you have for Windows is available for Mac with Karabiner-Elements. It's tremendously helpful.

I haven’t looked at karabiner-elements for a while. Last I looked it wasn’t able to do what I needed. I’ll go have a peek.