In Palo Alto, there’s a cafe (more or less) call Hana House that has three big sections. One of those sections is very comfy, quiet, has proper acoustic design, lots of outlets, and, gasp charges for time.
It’s actually a fairly nice model. If you want to work in someone’s commercial space, paying for it is entirely reasonable.