Monte Carlo simulation doesn't generate all classical probability distributions though. Attempting to do that would be nuts. Monte Carlo simulation only samples from a single, fixed distribution (or maybe a small number of distribution).
I'm not super convinced by the argument based on number of parameters either, but your analogy doesn't refute it at all.