Disabling JavaScript and cookies for medium.com domain, and a bunch of uBlock rules [1] should do the job
[1] Here's mine:
medium.com##.metabar
medium.com##.js-stickyFooter
medium.com##.js-postAttributionFooterContainer
medium.com##.js-postActionsFooter .buttonSet
medium.com##.button--follow