I wrote an article on my blog for this exact same topic. It's voice and video, but text chat is quite a bit easier.

https://suldashi.com/dead-simple-webrtc-explanation/