I make the argument that this application downloads and emulates code that is user-editable in the form of x86 binaries, which is the same as Pythonista or similar downloading and running Python code.
Does that processor have hardware support for it already but Apple just doesn't do software support? So they can only use it themselves?
I doubt it was, but my headcanon is that some poor App Store reviewer saw something that looked like code and grabbed a supervisor to do a deeper review.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Headcanon
An idea, belief, or aspect of a story that is not mentioned in the media itself, but is accepted by either the media consumer themselves or the fandom in general. If it is confirmed by the creator of the story, it becomes canon.