I'm building something similar but for litter collection.
In order to make the system mobile I'm making a sort of tiny tractor that relocates the bases of the support struts (I use a tripod.) You can have separate symbiotic fleets of static "heads" (tripod+wirebot) that are moved by mobile "rovers".
This lets you optimize the system a little better, since most of the time the head units will be working and largely stationary, so a small fleet of rovers could be enough to handle a large fleet of processors.
For ricefields I think you might sink stepping stones in a triangle "grid", maybe concrete cones about a meter long and 10cm at the base, inverted and stuck in the mud. The distance between them would be fixed by the span of the suspended robot.
You would also want "vascular" conduits to transport material to and from the working heads. These aren't necessarily physical tubes or conveyor belts, they could be made of simple cargo drones like streams of ants.
You could make bridge or rail units that fit between the stepping stones for temporary reconfigurable transport networks. (If your cargo drones are sure-footed and reliable these could be simple planks.)
Also, have you heard of Hangprinter? https://vitana.se/opr3d/tbear/ (I have no affiliation w/ it.) It's a "RepRap hanging from the ceiling"