I wonder if a similar change would occur in the brains of native English speakers who learn Chinese or Japanese as adults? After all, it's a whole new way set of very different characters to learn and decode.

It may be that once the big shift has occurred when you learned to read your native language, it will never happen again, as you now have the "firmware" to read anything.