Shared Albums in the Photos app lets you do just that.
I use my kid's school as a proxy for the average joe. About 60% of the moms have no idea that Shared Albums exist, and most of them don't really understand how they work. The UI is a little weird.
Except... maybe they shouldn't? Maybe real life can be the discovery part.