Argh. This is a turn-off for sure but it seems like the issue can be easily remediated by stripping the color codes from the initrd image
I think the best solution here is probably to avoid `sudo -E`, and for `stderred` to be patched to not perform any monkeypatching when `uid == 0`.