Every single binary that works on Ubuntu will work without modification on Pop!_OS.

That is not true for Debian. Some packages (like the .deb file for Chrome or VSCode) should work on any distribution that supports dpkg, but there are many packages that break compatibility between Ubuntu and Debian. Thus Ubuntu isn't just a customized Debian; it's a customization that creates a distinct operating system.