As a native Chinese speaker, I don't quite identify the genre of his work as "martial arts", it just should be "Wu Xia", which can not be translated flawlessly into English, like "Zen" or "Tao".
Do I win a prize? :-P
But yeah, try translating that in a few words.