I suppose you're referring https://en.wikipedia.org/wiki/Steganography

There are lots of apps/software to do just that.