This is just sensationalism. How about:
a) These areas are restricted airspace, and most of the aerial imagery Google et al buy is taken from airplanes.
b) Even if it wasn't restricted airspace, what's the commercial interest for a company like Google? To sell mapping services to the armed forces within their own bases? It's not like they're all buying Android phones and getting turn-by-turn directions in their Humvees.
c) There's also satellite imagery, but no imaging company is imaging the entire globe at a resolution Google and friends are interested in. You need to pay for specific areas, which brings us back to b), what's the commercial interest?
d) They point out that other restricted areas had updated imagery, but none are the size of the Nevada site, so they might have been imaged as a side-effect of imaging other nearby areas via satellites.
Maybe that's not what's going on, but these sound like reasonable explanations that don't require us to assume a bunch of men in black and a shadowy cabal of CIA agents coercing SV companies.