That's one of the reasons I created MediaTag [0], to be able to save pages and see associated tags next to the links. Here is how my HN favorites look like: https://mediatag.io/gui/items/f117244b-mediatag-hn

[0] https://mediatag.io