Withdrawing from the UPU will allow the US raise the rates Chinese mailers pay to mail into the US, but won't lower (and, depending on how China responds, may raise) the rates US mailers have to pay to mail into China. It's potentially an extension of the existing trade war in that respect.