Since most email's not encrypted, how is having each Helm user's email hop through your server any better for them in terms of privacy than just hosting their email on a remote mail provider in the first place?

You could still record every incoming and outgoing email as it goes through your server, couldn't you?

I really don't see the advantage of Helm.