Might I suggest giving Perspective.js a look? Supports many of the same visualizations as Muze (and some it doesn't, specifically datagrids), is user-configurable, written in WebAssembly (C++) for extreme performance, and can run trivially on the server via node.js - there is even a CLI version:
https://github.com/jpmorganchase/perspective https://github.com/jpmorganchase/perspective/tree/master/exa...