"You should help your teammates and colleagues." is not, by itself, an argument. It's a moral precept.

"You should help your teammates and colleagues produce more value for the company because we hired you to produce value for the company" is an argument.

Now if the company's employee evaluation process doesn't recognize the second-order value you produced here then that's the company's problem, not yours.